Fakta är det som skulle stå kvar i rummet även om ingen tänkte på det. Allt annat är tolkning — vilket inte gör det falskt, bara mänskligt.
”Hon svarade inte” är fakta. ”Hon är arg på mig” är en tanke. Skillnaden är liten i språket och avgörande i konsekvensen.
Vi behöver tolkningar. Utan dem vore världen obegriplig. Problemet uppstår när tolkningen bär samma tyngd som verkligheten och därmed slutar prövas.
En enkel prövning: skulle en främling som såg samma sak beskriva det likadant? Om inte, är det en tanke — och tankar får ifrågasättas utan att man därför ifrågasätter sig själv.
Att skilja fakta från tanke är inte kyla. Det är omsorg om vad man kommer att göra härnäst.